Лучше синица в руках: о трудностях перевода
Сбер научил нейросеть генерировать изображения по текстовому описанию, но что-то (и мы знаем что) пошло не так...
Читайте полный текст на сайте nplus1.ru
Эмоциональный взрыв: Почему Скорпионам в воскресенье лучше держать себя в руках — астролог Убывающая Луна будет подталкивать зодиаков на свершение необдуманных поступков. Фазы Луны не только определяют как сложится день человека, но и влияют на его чувства и эмоции. 19 января ожидается спокойный день, который будет завязан на взаимоотноше...
Блогер Синица подал жалобу в ЕСПЧ Блогер Владислав Синица, которого приговорили к пяти годам колонии за запись в Twitter, подал жалобу в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). В жалобе он заявил, что суды не обсуждали его показания о мотивации действий, а суд первой инстанции вы...
Преимущества и недостатки поиска работы через Интернет Популярность и доступность Интернета непрерывно росли на протяжении многих лет. Неудивительно, что его используют не только в развлекательных, но и в профессиональных целях. Каковы преимущества и недостатки поиска работы через эту среду? Сайт бес...
Deepfake в руках энтузиаста справился лучше специалистов LucasFilm с лицом Люка Скайуокера в финале «Мандалорца» Две недели назад на Disney+ вышел последний эпизод второго сезона «Мандалорец», в котором появился Люк Скайуокер. Многим фанатам не понравилось, как выглядел молодой джедай. Поэтому один энтузиаст решил это исправить....
Рублев о словах Циципаса про «несколько инструментов»: «Его бэкхенд не лучше моего, его форхенд не лучше моего. Скорость подачи не лучше моей» Андрей Рублев прокомментировал слова Стефаноса Циципаса о том, что он победил его за счет «нескольких инструментов». «Я не знаю, несколько ли у меня инструментов. Если рассматривать отдельные удары, то его бэкхенд не лучше моего, его форхенд не лучш...
Преимущества ухода за больными после инсульта в пансионате После инсульта многие люди оказываются в трудной ситуации, требующей особого внимания и ухода. Нередко родные не могут предоставить необходимую помощь, и в таких случаях пансионат для пожилых становится настоящим спасением. В чем заключается нужда б...
Ида Галич рассказала о трудностях родов Популярный блогер Ида Галич несколько дней назад родила первенца. Оказалось, что при родах Галич столкнулась с некоторыми трудностями. Своим опытом звезда поделилась в микроблоге....
Госдеп рассказал о трудностях деконфликтации в Сирии с РФ У сухопутных сил США и РФ ранее возникали проблемы с деконфликтацией в Сирии и, в частности, американцы "перехватывали" российского генерал-майора, следовавшего в Манбидж, заявил в четверг на брифинге в госдепе спецпредставитель США по Сирии Джеймс ...
Лазарев рассказал о трудностях с воспитанием детей "Занимаюсь домашними делами, до которых прежде в силу постоянных гастролей не доходили руки, – рассказал музыкант. – Что-то перебираю, выбрасываю, нахожу. Помимо бытовых забот, не забываю о воспитании детей – наконец-то могу посвятить им много време...
Елена Яковлева рассказала о трудностях из-за коронавируса Известная российская актриса Елена Яковлева рассказала, с какими трудностями столкнулась из-за ситуации с коронавирусом. Артистка сейчас проводит время на самоизоляции. По словам знаменитости, работы в это время у неё нет, все съёмки отменены. Артис...
Коммунисты рассказали о трудностях защиты трамвая Депутат Курской областной Думы от КПРФ Александр Анпилов рассказал журналистам о трудностях, с которыми столкнулись его однопартийцы при попытке выступить в защиту курского трамвая. По словам народного избранника, мероприятие в поддержку курского тр...
Оксана Самойлова вспомнила о трудностях при родах У сына Оксаны Самойловой подозревали отклонения: модель рассказала о трудностях при четвертых родах....
Paintbucket: об особенностях и трудностях разработки Beholder 3 Несмотря на то, что предыдущие части Beholder разрабатывала Warm Lamp Games, к созданию третьей издатель Alawar привлек немецкую инди-студию Paintbucket Games. Сооснователь компании Йорг Фридрих (Jörg Friedrich) в рамках Talents in Games Conference ...
Шнуров спел о трудностях пребывания на карантине По словам музыканта Сергея Шнурова, сидя дома он впал в оцепенение, так как давно не видел человеческих лиц....
Волочкова рассказала о трудностях в получении пенсии Балерина Анастасия Волочкова для получения пенсии пытается доказать, что была прима-балериной Большого театра. «Пенсией сейчас занимается адвокат. Смысл не в том, чтобы идти в суд, а в том, чтобы доказать, что до 2003 года я была прима-балерин...
Белорусские СМИ узнали о трудностях «боевиков ЧВК» с пересечением границы По словам перевозчика, который доставил россиян в Минск, у пограничников вызвали вопросы их документы. Пересечь границу они не могли до тех пор, пока «кто-то не позвонил»...
Медики рассказали о трудностях с препаратами для лечения COVID-19 Медики рассказали о трудностях, с которыми могут столкнуться российские граждане, заразившиеся коронавирусом и оставшиеся для лечения на дому. «Известия» разбирались в ситуации с лекарствами.На данный момент, больные с легкой формой COVID-19 в Москв...
Премьер Китая предупредил о трудностях с занятостью в стране Председатель Госсовета КНР Ли Кэцян предупредил о сложной и серьезной ситуации с рабочими местами на фоне антиковидных ограничений. Ранее Пекин и Шанхай ужесточили ограничения из-за новой вспышки COVID-19. «Стабилизация занятости имеет значение для ...
Эксперты проанализировали поведение россиян при финансовых трудностях При возникновении проблем с оплатой повседневных нужд жители России предпочитают занимать у родственников и друзей или сокращают расходы. Меньшая часть находит подработку или берет кредит...
Полузащитник "Спартака" рассказал о трудностях адаптации в России Полузащитник московского "Спартака" Гусита Тиль рассказал о трудностях адаптации в России. Об этом сообщает vi.nl. По его словам, Россия в сравнении с Нидерландами - другой мир. "Не все сложилось в первой части ......
Фаучи рассказал о трудностях работы советником у Трампа Главный инфекционист США Энтони Фаучи рассказал о годах работы в качестве советника бывшего президента США Дональд Трампа. Об этом сообщает The New York Timesl. Фаучи в течение 40 лет параллельно также занимал должность советника ......
Кончаловский рассказал о трудностях в начале карьеры в Голливуде Режиссер отметил, что отправился в Голливуд с надеждой на популярность. Он верил, что США – именно то место, где он бы хотел жить и творить, однако все оказалось немного не так. После работы в Советском Союзе Андрею Кончаловскому было сложно свыкнут...
Кейт Миддлтон рассказала о трудностях материнства Елизавете II Герцогиня Кембриджская училась самостоятельно совмещать воспитание ребенка и выполнение королевских обязанностей. Кейт и Уильям сами "ставят на ноги" троих детей, и стараются воспитывать наследников в условиях, которые приближены к обычной жизни. По...
Следователь рассказал о трудностях с расследованием дела "Мирры" В Саратове продолжается расследование уголовного дела по факту деятельности частного дома престарелых "Мирра". Об этом на встрече с журналистами рассказал руководитель следственного отдела по Волжскому району Сергей Калашников.Дело об оказании услуг...
Лолита рассказала о финансовых трудностях артистов из-за пандемии Российская певица Лолита Милявская рассказала о финансовых трудностях артистов из-за пандемии коронавируса. Об этом она сообщила в интервью радиостанции «Говорит Москва»....
МЧС сообщило о трудностях с доступом к упавшему в озеро на Камчатке Ми-8 Из-за отсутствия необходимого оборудования водолазы не могут опуститься на дно Курильского озера, куда упал потерпевший крушение вертолет Ми-8....
Чемпионка Игр высказалась о трудностях Тутберидзе в работе с Трусовой Двукратная олимпийская чемпионка Екатерина Гордеева поделилась мнением о переходе фигуристки Александры Трусовой от Этери Тутберидзе к Евгению Плющенко. "У Тутберидзе девочки выросли и окрепли, но держать их всех на едином высоком ......
Джонсон заявил о трудностях при попытках улучшить отношения с Россией Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что рассчитывает на улучшение отношений с Россией, но признал трудности в попытках продвинуть их вперед. Об этом политик сообщил порталу эстонского телерадиовещания ERR во время субботнего визита ...
Пользователи сообщили о трудностях в работе онлайн-банка и приложения ВТБ Представители банка подтвердили неисправность в работе «ВТБ-Онлайн» и пообещали устранить ее в ближайшее время...
ЦБ сообщил о трудностях дальнейшего роста доли безналичных платежей Доля безналичных платежей в России по итогам 2020 года выросла приблизительно до 80%, сказала председатель ЦБ Эльвира Набиуллина. По ее словам, дальнейший рост уже будет исчисляться единицами процентных пунктов.«По итогам 2020 года мы вышли где-то н...
"Деньги есть, но их нет": пензячка рассказала о трудностях при получении маткапитала Женщина не думала, что все окажется так запутанно Многодетная семья из Пензы не может получить вторую часть материнского капитала, чтобы достроить дом. Подробности рассказала Валентина Кузнецова. - Это проблема не только моей дочери, но и всех много...
«От денег отказаться тяжело»: Кучера признался в финансовых трудностях Актер и телеведущий Оскар Кучера не так давно ушел из программы «Звезды сошлись» спустя три года плодотворной и успешной работы. Шоу он вел вместе со своей подругой — телеведущей Лерой Кудрявцевой. В студии дуэт обсуждал детали лич...
«Я рыдала от бессилия»: Регина Тодоренко рассказала о трудностях с сыном 29-летняя Регина Тодоренко довела себя до крайнего состояния в попытках стать идеальной родительницей. Телезвезда откровенно рассказала о трудностях материнства. Экс-ведущая популярной передачи «Орел и решка» Регина Тодоренко стала мамой...
Вдова экс-футболиста «Зенита» Фернандо Риксена рассказала о трудностях Вдова футболиста «Зенита» Фернандо Риксена рассказала о непростом финансовом положении и судебных тяжбах с бывшей женой спортсмена....
«Газпром» заявил о трудностях при выкупе активов на Северном Кавказе «Газпром» продолжит работу по созданию единых операторов сетевых комплексов на территориях регионов Северо-Кавказского федерального округа с передачей им на баланс сетевых активов, заявили в компании......
Андрей Малахов рассказал о трудностях на съемках шоу «Танцы со звездами» Телеведущий рассказал, как проходят съемки прямых эфиров. Телеведущий Андрей Малахов стал ведущим нового сезона шоу «Танцы со звездами»....
В посольстве РФ в Польше сообщили о трудностях россиян с возвращением домой Часть российских граждан не могут вернуться домой через Польшу в связи с тем, что с 15 марта закрыт въезд в страну для иностранных граждан из-за пандемии коронавируса. Об этом в среду, 18 марта, «Известиям» сообщили в посольстве России в Варшаве....
Посольство России в Италии предупредило о возможных трудностях с выездом Посольство России в Италии предупредило россиян, постоянно проживающих на Апеннинах, о возможных затруднениях с выездом в связи с карантином, объявленным из-за распространения коронавируса COVID-19, говорится в сообщении диппредставительства. Кроме ...
Представители российской мебельной отрасли рассказали о трудностях из-за пандемии Средние и мелкие предприятия по производству мебели не смогут выжить в нынешних условиях снижения спроса на продукцию, заявили представители отрасли. По мнению мебельщиков, помочь им могло бы изменение критериев стандартного жилья....
Красноярский врач рассказал о трудностях санавиации во время пандемии Заместитель главного врача краевой больницы Игорь Чуваков рассказал о том, как силами авиации транспортируют заражённых коронавирусом жителей до медучреждений из удалённых районов Красноярского края....
Набиуллина сообщила о трудностях российского бизнеса с закупками пуговиц Из-за нарушения логистики российские швейные производства столкнулись с нехваткой пуговиц, заявила глава Центробанка Эльвира Набиуллина. По ее словам, подобные проблемы будут решены только после структурной перестройки экономики...
Президент «Урала» опроверг информацию о финансовых трудностях клуба Президент «Урала» Григорий Иванов отреагировал на информацию о том, что клуб испытывает большие финансовые проблемы. Подробнее…...
Дочь онкобольной жительницы Златоуста — о трудностях при продлении инвалидности Бывшая жительница Златоуста Дарья Гущина написала обращение на имя и. о. главного врача городской больницы Екатерины Паутовой, где рассказала, с какими сложностями пришлось столкнуться ее онкобольной маме, живущей в городе, чтобы продлить инвалиднос...
QIWI предупредила о возможных трудностях при закрытии счетов в «Рокетбанке» Компания QIWI, владеющая «Рокетбанком», предупредила о возможных трудностях с закрытием счетов в этой финансовой организации. Это связано с повышенной нагрузкой на отдел клиентской поддержки, сообщили ТАСС в пресс-службе компании.«Скорость обработки...
Актер Носков рассказал о трудностях в начале карьеры в России Актер Андрей Носков в интервью ФАН рассказал, что после переезда с Украины в Россию и в начале своей актерской карьеры в РФ столкнулся со многими трудностями....
Петербурженка три минуты расспрашивала Путина о трудностях жизни в России Журналистка Ольга Скабеева опубликовала в своем Telegram-канале видео, на котором запечатлена беседа президента России Владимира Путина с петербурженкой....
СМИ сообщили о трудностях Вашингтона с поиском посланника по ядерному оружию Администрация президента США Дональда Трампа до сих пор не нашла желающего стать специальным посланником для обсуждения с Россией соглашения по контролю над вооружениями. Об этом со ссылкой на местных чиновников сообщает газета Politico....
Экс-глава МИД Австрии предупредила ЕС о трудностях в случае запрета США на экспорт СПГ Карин Кнайсль прокомментировала статью Bloomberg о том, что американские производители сланцевой нефти вряд ли смогут восполнить сокращение поставок со стороны стран ОПЕК +...
Меган Маркл рассказала о зубах дочери и трудностях в начале карьеры Меган Маркл рассказала в интервью телеведущей Эллен Дедженерес о своей счастливой жизни с принцем Гарри в Калифорнии, режущихся зубах своей дочери Лилибет и начале своей карьеры. Об этом сообщает Mirror. Интервью Меган Маркл с Эллен ......
Росавиация сообщила о трудностях вывоза граждан трех стран СНГ из Москвы Это Узбекистан, Таджикистан и Киргизия. Ведомство отметило, что вывоз граждан этих стран затруднен из-за позиции их властей по перевозке пассажиров...
В Ленинградской области школьные учителя сняли клип о трудностях «удаленки» Клип, посвященный удаленке, записали педагоги одной из школ Ленинградской области. Молодые учителя придумали гимн работников образования. В ролике педагоги с юмором рассказали о трудностях удаленного обучения. С 6 апреля российские школьники находят...
Вратарь "Вашингтона" Самсонов рассказал о трудностях восстановления после COVID-19 Спортсмен отметил, что ему было психологически тяжело набирать форму после летней травмы и перенесенной зимой коронавирусной инфекции...
ГИБДД призналась в трудностях с автоматической фиксацией вождения без диагностической карты В Госавтоинспекции допустили, что с 1 марта этого года автомобилистов начнут штрафовать за езду без диагностической карты в автоматическом режиме с помощью камер. Однако сейчас с внедрением системы по фиксации наличия этих документов ......
«Действуем без суеты»: пилот ралли «Дакар» Шибалов о трудностях на трассе Команда Антона Шибалова столкнулась с трудностями на трассе на втором этапе ралли «Дакар». Об этом пилот «КАМАЗ-мастер» рассказал после заезда. По словам гонщика, его команде пришлось столкнуться с непростой навигацией. &laqu...
Путин рассказал о трудностях в вопросе снятия введенных из-за COVID ограничений Президент России Владимир Путин в рамках совещания по вопросам транспорта рассказал о периоде снятия введенных из-за нового типа коронавируса COVID-19 ограничительных мер. Он отметил, что что Россия и другие иностранные государства ......
Ректор петербургского вуза рассказал Путину о трудностях с помещением для проекта с Shell Владимир Литвиненко сообщил главе государства, что уже больше двух лет не может получить помещение под совместный с Shell центр компетенций для подготовки специалистов в сфере добычи СПГ...
«Меня адски тошнило»: Саша Савельева рассказала о трудностях своей беременности 36-летняя Саша Савельева поделилась неизвестными фактами своего интересного положения. Певица сообщила, что ожидание ребенка далось ей трудно. Исполнительница и ее супруг, актер Кирилл Сафонов, тщательно скрывали, что ждут ребенка. Беременность прох...
Кафельникова о трудностях романа с Фараоном: «Приходится учить весь его новый альбом» Модель Алеся Кафельникова рассказала о трудностях отношений с рэпером Фараоном. Откровением она поделилась на своей странице в Twtter. «Быть девушкой рэпера нелегко, приходится учить весь его новый альбом, чтобы потом выставлять селфивидео в с...
Опасный декабрь: Павел Глоба предупредил Близнецов о трудностях следующего месяца Проблемы ждут как на работе, так и в других сферах — но отчаиваться не стоит, сообщает астролог. Последний месяц года всегда насыщен заботами и трудностями, но кажется, астрологическому знаку Близнецы в этом декабре повезло меньше всех. Рождённые по...
«Люди будущего — это не мы»: основатель Kickstarter Перри Чен о трудностях прогресса и разнице поколений На международной конференции «Метакультура», посвященной глобальным трендам, художник и основатель платформы Kickstarter Перри Чен дал публичное интервью «Люди будущего — это не мы». Forbes Life публикует главные тезисы из выступления предпринимател...
Полина Гагарина рассказала о трудностях в воспитании детей: "Испытываю чувство вины" Полина Гагарина рассказала о трудностях в воспитании детей: "Испытываю чувство вины" 33-летняя Полина Гагарина редко посвящает журналистов в подробности своей личной жизни. Особенно от внимания прессы певица оберегает трехлетнюю дочь Мию: она до сих...
20 лет фильму "Брат-2". Сергей Бодров и его группа приходят во сне к своим близким и помогают им в трудностях 11 мая исполнилось 20 лет фильму Алексея Балабанова "Брат-2", а 18 мая 2013 года ушёл из жизни режиссёр. Так получилось, что 17 мая, за 10 часов до смерти Алексея Балабанова, я брала у него интервью в Санкт-Петербурге перед показом его последнего фи...
Скаут «Атлетико» о трудностях Гризманна в «Барсе»: «Он совершил преступление против короля Месси» Скаут «Атлетико» Эрик Олатс, который ранее вел дела нападающего «Барселоны» Антуана Гризманна, высказался о тяжелом начале карьеры француза в каталонском клубе. «В прошлом году они звали его, когда я еще был его [Антуана Гризманна] представителем. Д...
Кейт Миддлтон и принц Уильям поговорили о трудностях отцовства на видеовстрече с молодыми родителями Кейт Миддлтон и принц Уильям поговорили о трудностях отцовства на видеовстрече с молодыми родителями Из-за все еще напряженной в силу пандемии коронавируса обстановки по всему миру и в Великобритании в частности 38-летние принц Уильям и Кейт Миддлто...
Джастин Бибер об ошибках в отношениях с Селеной Гомес и трудностях с женой Хейли Болдуин Джастин Бибер об ошибках в отношениях с Селеной Гомес и трудностях с женой Хейли Болдуин 25-летний Джастин Бибер продолжает делиться с поклонниками подробностями своей личной жизни. На днях певец побывал на интервью у телеведущего и диджея Зейна Лоу...
Главы 160 мировых компаний рассказали о четырёх главных трудностях, с которыми столкнулись на удалёнке Согласно исследованию The Predictive Index, в котором приняли участие 16 генеральных директоров из разных стран, 97% компаний не планируют отказываться от удаленки в 1 году. Тем не менее, многие CEO говорят, что их командам по-прежнему сложно работа...
Светлая полоса отчуждения // Первая опера о трудностях карантина написана и поставлена в интернет-формате Следом за драмой и балетом оперный театр вышел в сеть не только с трансляциями старых постановок или попыткой реализовать старую партитуру техническими средствами удаленной связи: оперный театр пьемонтской Новары заказал и поставил онлайн новое сочи...
Мила Кунис о трудностях самоизоляции с двумя детьми: "Я ужасная мама — пыталась сбежать из дома" Мила Кунис о трудностях самоизоляции с двумя детьми: "Я ужасная мама — пыталась сбежать из дома" В начале февраля 37-летняя Мила Кунис уже рассказывала журналистам о совместном карантине с 42-летним мужем Эштоном Катчером и двумя детьми, шестилетней...
Драчев о трудностях биатлонистов с питанием: «Это действительно проблема. Продукты дорожают, а суммы давно не индексировались» Бывший президент Союза биатлонистов России (СБР) Владимир Драчев прокомментировал слова старшего тренера сборной России Юрия Каминского о том, что биатлонисты на сборе испытывают трудности с питанием. «Это действительно проблема. Те деньги, которые ...
"Мне не на кого было равняться": Эшли Грэм рассказала о статусе ролевой модели и трудностях материнства "Мне не на кого было равняться": Эшли Грэм рассказала о статусе ролевой модели и трудностях материнства 33-летняя Эшли Грэм приняла участие в съемках кампании Pandora. Она посвящена новой коллекции Brilliance, которая составлена из экологически чист...
Порядок перевода россиян на удаленку Работодатель вправе перевести сотрудников на удаленную работу, даже если это не предусмотрено трудовым договором, сообщили в пресс-службе Минтруда. В ведомстве уточнили, что для профилактики распространения коронавируса «работодатели могут организов...
Citigroup потерял $323 млн из-за ошибочного перевода Финансовый конгломерат Citigroup снизил показатель выручки в четвёртом квартале 2020 года на $323 млн. Компании пришлось пересмотреть финансовые итоги из-за проигранного суда о возврате средств, ошибочно переведённых нескольким фондам, пишет Financi...
213-я ракетка мира о финансовых трудностях: «Если пауза затянется, буду думать, потяну ли я тренера на следующий год» №213 WTA и бывшая 94-я ракетка мира Рикель Хогенкамп рассказала, как пауза из-за коронавируса повлияла на ее карьеру. «Для меня важно получить какие-то деньги из фонда помощи нерейтинговым игрокам. Если пауза затянется, мне нужно будет думать: а пот...
Лучше меньше да лучше. КХЛ надо было не потолок уменьшать, а лигу сокращать Государство подтверждает, что намерено постепенно уйти из профессионального спорта. Готова ли к этому КХЛ?...
Юрген Клопп: «Ливерпуль» даже с болельщиками не сыграл бы лучше. Куда еще лучше» Главный тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп поделился впечатлениями после победы над «Кристал Палас» в 31-м туре АПЛ (4:0). «Мои парни играли так, словно был полный стадион. На поле была невероятная атмосфера. Безусловно, это был лучший контрпрессинг, чт...
Лучше один раз увидеть: 10 фильмов, которые оказались лучше книг Нередко экранизации литературных произведений значительно уступают текстовым оригиналам. Но бывает, что персонажи, сошедшие с бумажных страниц, получают вечную славу именно в киновоплощении. Собрали фильмы, которые хочется смотреть, даже если вы уже...
Денис Спицов: «На этом «Туре» я с каждым днем чувствую себя все лучше и лучше» Российский лыжник Денис Спицов, который тяжело переболел коронавирусом, рассказал о своем состоянии. Подробнее…...
Пародирует лучше отца, поёт лучше матери. Гарри Галкин «переплюнул» Николаева Пугачева и Максим «упали» со смеху – так талантливо еще никто не изображал Игоря. Многие звезды уже много недель сидят на самоизоляции, и Алла Борисовна с Максом – не исключение. Они много времени проводят с детьми, а глава с...
Так может лучше их вернём? ВАЗ-2114 и 2107 со «вторички» продаются лучше, чем новые LADA Vesta Классические модели автозавода в Тольятти, выпуск которых «АвтоВАЗ» не возобновит никогда, не теряют феноменального спроса. Согласно официальным данным по продажам новых и подержанных автомобилей за минувший март, бренд LADA продолжает о...
Xiaomi продаётся лучше Huawei. Но у Samsung дела ещё лучше Прошедший февраль был очень интересным месяцем с точки зрения продаж Android-устройств. Впервые в истории Xiaomi обогнала Huawei по мировым продажам смартфонов. Запрет Соединенных Штатов, наложенный на Huawei на рынке мобильных устройств, наконец-то...
Обновленный Carlton Tower Jumeirah: лучше меньше, да лучше Лондонский отель Carlton Tower открылся после масштабной реконструкции, длившейся полтора года и обошедшейся люксовой гостиничной сети Jumeirah Group, входящей в состав Dubai Holding, более чем в £100 млн. В 17-этажном здании, находящемся в ра...
Выпуск системы машинного перевода OpenNMT 2.28.0 Опубликован выпуск системы машинного перевода OpenNMT 0.28.0 (Open Neural Machine Translation), использующей методы машинного обучения. Для построения нейронной сети проект использует возможности библиотеки машинного обучения TensorFlow. Код развива...
Мишустин увеличил до 60% субсидирование перевода машин на газ Премьер-министр Михаил Мишустин утвердил увеличение субсидий на затраты по переводу автомобилей с бензина на газ. Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. В документе сообщается, что для физических, юридических ......
«Яндекс» запустил сервис для перевода чаевых Компания «Яндекс» запустила сервис для перевода чаевых на основе купленного в апреле 2021 года стартапа «Чаевые просто». После сделки IT-гигант сразу объявил, что будет встраивать приложение в «Яндекс.Еду» и другие собственные сервисы, а также продо...
Heaven’s Vault — трудности перевода. Рецензия Экшены про разных археологов мы уже видели, и не раз. Но что будет, если отобрать у игрока возможность стрелять, оставив лишь исследования, огромный мир и незнакомый язык, требующий расшифровки? Насколько хорошо работает такая, странная на первый вз...
Создано приложение для перевода кошачьего мяуканья Когда животные издают звуки, они, безусловно, хотят ими что-то выразить. Но, что именно? Как понять их язык? Этой проблемой занялся бывший инженер Amazon, несколько лет посвятивший работе над......
OnePlus вводит функцию мгновенного перевода OnePlus запустил OnePlus 7T Pro во второй половине 2019 года. Тогда, на мероприятии, посвященном запуску, компания представила функцию под названием «Мгновенный перевод», которая переводит речь пользователя в режиме реального времени по видеозвонку....
Хейли Бибер призналась, что испытывала чувство стыда из-за своего прошлого, и рассказала о трудностях в первые месяцы брака Хейли Бибер призналась, что испытывала чувство стыда из-за своего прошлого, и рассказала о трудностях в первые месяцы брака На днях 23-летняя Хейли Болдуин стала героиней YouTube-шоу Now with Natalie, где в интервью Натали Мануэль Ли рассказала о св...
Почему поезда были короткие? Откуда брались задержки? Оператор МЦД отвечает на вопросы о трудностях запуска проекта В Москве уже больше месяца работают Московские центральные диаметры (МЦД). Это наземное метро - новый вид транспорта, который связывает подмосковные города (пока Одинцово и Лобню, а также Нахабино и Подольск) с центром Москвы. В первые дни после зап...
«Каждый раз наряд все лучше и лучше!»: Орбакайте в изумрудном платье напомнила об еще одной стороне своего таланта Роскошный наряд Кристины Орбакайте обратил на себя внимание поклонников певицы. В Instagram она выложила снимки у зеркала, где стоит в вечернем платье изумрудного цвета с блестками и вырезом на ноге. «Сегодня и завтра у меня театральные дни в ...
Лучше меньше, да лучше // Снижение числа жалоб не помешало КС вынести в 2021 году рекордное число решений Жалоб в Конституционный суд в прошлом году стало меньше, а вынесенных по ним решений — больше, свидетельствует опубликованная судом итоговая статистика. 2021 год стал первым, когда Конституционный суд работал по новым правилам и от заявителей требов...
Открыт код системы распознавания и перевода речи Whisper Проект OpenAI, занимающийся развитием общедоступных проектов в области искусственного интеллекта, опубликовал наработки, связанные с системой распознавания речи Whisper. Утверждается, что для речи на английском языке система обеспечивает уровни надё...
Тонкости перевода. За что могут заблокировать банковский счёт Из-за пандемии коронавируса активизировались мошенники. Чтобы предотвратить хищения и отмывание денег, банки начинают пристальнее следить за операциями клиентов. Кому будут блокировать счета и на что обращать внимание, чтобы не потерять доступ к кар...
В Рособрнадзоре не исключили частичного перевода ЕГЭ в онлайн в будущем Единый государственный экзамен сохранится, но в будущем не исключена его трансформация с возможностью частичного перехода в интернет. Об этом заявил во вторник врио главы Рособрнадзора Анзор Мусаев. "Единый государственный экзамен, конечно же, сохра...
В ПФР разъяснили детали перевода сотрудников на электронные трудовые Работодатель должен уведомить сотрудника не только о возможности выбрать бумажную или электронную трудовую, но и о соответствующих изменениях в законодательстве, рассказала начальник департамента организации персонифицированного учета пенсионных пра...
Студентка из Индии разрабатывает ИИ для перевода языка жестов Результат перевода будет предоставляться ИИ мгновенно, в режиме реального времени. Читать полную статью...
Citigroup снизила показатель прибыли на $323 млн из-за «ошибочного» перевода Citigroup была вынуждена пересмотреть финансовые итоги 2020 года из-за проигранного суда об «ошибочном» переводе $500 млн ряду фондов, которые отказались возвращать случайно переведенные им деньги. В итоге американский банк снизил показатель выручки...
Россия вводит газовое эмбарго до перевода оплаты на ... График цены ближайшего (апрельского) фьючерса на спотовый индекс газа TTF на бирже ICE Futures (в долларах США за тысячу кубометров) интервалами в 1 минуту Путин подписал указ о новом порядке расчетов за российский газ с недруж… читать далее…...
Пенсионерка за два часа совершила 44 денежных перевода мошеннице Поразительную щедрость продемонстрировала пенсионерка из Воронежской области, после звонка мнимой сотрудницы банка не поленившаяся пройти 20 километров до банкомата и совершить 44 денежных перевода на общую сумму 700 тысяч рублей, сообщили в региона...
Стала известна причина перевода Лещенко в реанимацию Концертный директор народного артиста РСФСР Льва Лещенко Олег Дмитриев назвал причину перевода артиста в реанимацию. «Он в реанимации, «питается» кислородом. Это не экстренный случай, мне объяснили. Это лучшее место для такой [план...
Qiwi запустила сервис для перевода денег самозанятым Qiwi запустила сервис «Выплаты самозанятым». С его помощью компании cмогут проверить информацию о самозанятом и перевести ему деньги за оказанные услуги.Сервис «Выплаты самозанятым» начал работать по всей России.16На платформе представители бизнеса ...
Для пензячек с детьми изменили порядок перевода на «удаленку» Там заменили несколько формулировок 13 октября в порядок организации дистанционной работы в Пензенской области были внесены изменения. Коснулись они, в том числе, мам с детьми. Ранее в официальном документе значилось, что преимущества в переводе на ...
В Google Translate появится функция синхронного перевода Специалисты компании Google представили функцию Continuous Translation, с помощью которой можно мгновенно осуществлять перевод устной речи. Сейчас её запустили под названием Transcribe в виде готового приложения. Стоит отметить, что похожая опция бы...
ЦБ предложил увеличить максимальную сумму перевода в СБП до 2 млн рублей ЦБ предложил увеличить размер переводов в Системе быстрых платежей (СБП) с 600 тыс. до 2 млн руб.«Это расширит возможности граждан, позволив совершать безналичную оплату в СБП товаров и услуг на крупные суммы»,— говорится в сообщении регулятора. СБП...
Covid-19 — самая большая проблема перевода в истории Согласно регулярно обновляемому списку, который ведется в рамках проекта "Языки под угрозой исчезновения", информация о коронавирусе из авторитетных источников (правительства, некоммерческие организации и группы добровольцев, которые ссылаются на оф...
Автовладельцам компенсируют почти все затраты перевода машин на газ Автовладельцы смогут оплатить лишь 10% стоимости переоснащения своей техники на газ в случае одобрения предложения Минэнерго. Долю субсидий из госбюджета на перевод автомобилей с бензина на газомоторное топливо предлагается увеличить в два раза — с ...
Автоэксперт назвал стоимость перевода машин с бензина на газ По мнению автоэксперта, в России не хватает заправок для автомобилей на газу Фото: Владимир Жабриков © URA.RUПеревод транспорта с бензина на газ обойдется автомобилистам примерно в 100 тысяч рублей. Об этом в разговоре с URA.RU рассказал автоэксперт...
В Сибири создали алгоритм для перевода дореволюционных изданий Новосибирские ученые создали систему, позволяющую переводить дореволюционные тексты в современную русскую орфографию Старые книги сегодня непонятны для многих россиян. После реформы орфографии русского языка изменились многие правила....
Льюис Хэмилтон о трудностях в личной жизни спортсмена: «Все зависит от того, на какие жертвы ты готов пойти ради успеха» Пилот «Мерседеса» Льюис Хэмилтон рассказал, почему ему сложно поддерживать личные отношения параллельно с выступлениями в «Формуле-1». «Полагаю, в целом у нас все так же, как у других спортсменов. Небольшие отличия в том, что нам приходится очень мн...
Манос Пападопулос – о критике Евролиги: «Нынешний сезон мог бы переубедить скептиков. С каждым годом турнир становится лучше и лучше» Спортивный директор «Зенита» Манос Пападопулос поделился мнением о текущем сезоне Евролиги. «Конкуренция была сумасшедшая. Преимущество первой команды над восьмой составило всего четыре победы. На место в плей-офф за несколько туров до конца бились ...
Оже-Альяссим о поражении от Карацева: «Конечно, я бы хотел лучше подавать, но я не могу так сделать по щелчку пальцев. Нужно в целом становиться лучше» 20-летний канадец Феликс Оже-Альяссим прокомментировал поражение от Аслана Карацева в 1/8 финала Australian Open – 6:3, 6:1, 3:6, 3:6, 4:6. «Конечно, из турнира можно извлечь много положительных моментов. Очень жаль, что сегодня я не смог пройти дал...
Mozilla подготовила для Firefox дополнение с системой машинного перевода Компания Mozilla опубликовала выпуск Firefox-дополнения Firefox Translations 0.4 (ранее развивалось под именем Bergamot Translate) с реализацией самодостаточной системы машинного перевода, работающей на стороне браузера без обращения к внешним серви...
Россиянам объяснили, как действовать при получении «ошибочного» перевода на карту Специалисты российского Центробанка рассказали о том, что делать, если на банковскую карту пришли деньги от незнакомца. Посредством махинаций с «ошибочным» зачислением злоумышленники могут втягивать россиян в преступную схему по обналичиванию или от...
IT-ассоциации пожаловались президенту на отсрочку перевода инфраструктуры на отечественное ПО Издание "Коммерсантъ" сообщило о том, что ассоциации производителей российского софта пожаловались президенту России Владимиру Путину на отсрочку перевода на отечественное программное обеспечение компаний, работающих в стратегически важных отраслях....
Плюсы и минусы перевода автомобилей с бензина на газ — мнение эксперта Генеральный директор розничной сети автомобилей с пробегом Никита Быков в интервью 5-tv.ru назвал положительные и отрицательные стороны перевода автомобилей с бензинового топлива на газобаллонное оборудование (ГБО). По словам эксперта, в первую очер...
Стоимость перевода россиян с Android и iOS на отечественную Аврору оценили Ростелеком направил в Минцифры России свежий паспорт проекта развития отечественной операционной системы Аврора. Наши коллеги из Коммерсанта ознакомились и поделились главными выдержками из документа. Судя по нему, оператор предлагает выпустить широ...
Сын Пеле объяснил слова о депрессии отца ошибкой перевода Эдиньо заявил, что использовал слово "депрессия" в значении эмоционального состояния, а не клинического диагноза...
В Минтруде разъяснили порядок перевода россиян на удаленную работу Отправить на удаленку можно любого сотрудника, который в состоянии выполнять свои обязанности дома. Единственное, что нужно для установления дистанционной работы - издать приказ работодателя, заявили в Минтруде...
В ВТБ назвали условия для перевода юридически значимых документов в онлайн Для перевода юридически значимых документов в онлайн необходимо утвердить еще несколько технологических решений, заявил заместитель президента — председателя правления ВТБ Вадим Кулик в ходе выступления на форуме Finnext.«Если бы можно было пройти п...
Наличие перевода может на 50% увеличить количество вишлистов в Steam Локализация — важный вопрос, особенно для небольших разработчиков с ограниченным бюджетом. К тому же список ключевых PC-рынков сильно изменился за последние годы — например, русский сегодня входит в четверку самых популярных языков в Steam. Игровой ...
Рассчитана новая формула перевода собачьего возраста в человеческий Над вычислением формулы работал профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего Трей Идекер. По словам автора работы, очень часто ветеринары и просто любители животных умножают возраст собак на семь, чтобы сопоставить его с человеческим. Такой по...
Минюст определит правила перевода заключенных ближе к дому Осужденные получат право просить перевести их в колонию региона, где живут родственники. Соответствующий проект поправок вынес на общественное обсуждение Минюст...
Воробьев назвал дату перевода коек для плановых госпитализаций Первый этап возвращения перепрофилированных под лечение коронавируса коек в программу плановой госпитализации начнется в Московской области 8 июня. Об этом заявил губернатор региона Андрей Воробьев....
"РГ" опубликовала список действий для перевода садового дома в жилой В среднем 2-3 месяца придется потратить россиянину, захотевшему перевести дом в садоводческом товариществе в жилой. Каким требованиям при этом должно соответствовать здание, рассказывает корреспондент "РГ"...
Яндекс запустил сервис для бесконтактного перевода чаевых с кешбэком Команда Яндекса объявила о запуске Яндекс.Чаевых — сервиса бесконтактных чаевых, с помощью которого можно также получать кешбэк 10%. Пресс-служба поясняет: Пользователи смогут быстро оставить чаевые бесконтактным способом с помощью нового серв...
ЦБ на полгода отложил срок обязательного перевода пенсий на карты «Мир» Банк России вновь перенес сроки обязательного перевода пенсий и других социальных выплат на карты «Мир» — с 1 января на 1 июля 2021 года. Об этом говорится в информационном письме (.pdf). ЦБ рекомендовал банкам дистанционно общаться с клиентами, что...
В Минпросвещения оценили риск перевода школ на дистанционное обучение Глава Минпросвещения Сергей Кравцов заявил, что планов перевести российские школы на дистанционное обучение нет. Об этом он сообщил журналистам, передает РИА "Новости". По его словам, такое решение зависит от эпидемиологической ......
Актер дубляжа рассказал об особенностях перевода мата с английского При переводе матерных слов в американских фильмах ругательства смягчаются, так как в английском звучат менее грубо. Об этом в среду, 24 июня, рассказал актер дубляжа Всеволод Кузнецов....
SoftBank запустит сервис автоматического перевода с языка жестов Приложение на основе искусственного интеллекта сможет распознавать на видео около 5 тыс. жестов и переводить их в текст не более, чем за секунду. В 2024 году японский оператор SoftBank планирует запустить бесплатный сервис автоматического перевода с...
Тинькофф меняет правила перевода денег на карты Сбербанка Банк «Тинькофф» отменяет бесплатные переводы на карты «Сбербанка» по номеру телефона. Об этом говорится на сайте финансовой организации.Читать далее...
В Киргизии бунтовавшие в обсервации добились перевода на домашний карантин Большинство людей, содержавшихся в обсервации «Семейтей», будут переведены на домашний карантин. Об этом сообщает республиканский штаб Киргизии по коронавирусу......
Пункты перевода автотранспорта на газ получат субсидии в 2020 году Пункты по перводу техники на газ в Ростовской области начнут получать субсидии правительства региона с 2020 года. Об этом сообщается на сайте правительства Ростовской области. Как говорится в сообщении, на субсидии могут претендовать те организации,...
Google Lens получает поддержку автономного перевода на Android Объектив Google был представлен еще в 2017 и изначально был эксклюзивным для Pixels. С 2018 года, приложение стала доступным для других устройств Android. Несмотря на это, функция перевода была доступна только в Интернете, но некоторое время находил...
Telegram ввёл опцию перевода сообщений с украинского языка Основатель мессенджера Павел Дуров написал в своём канале, что это сделано для облегчения работы журналистов....
Ученые разработали новую систему перевода мысли в текст Исследователи объявили, что им удалось создать систему, которая может переводить сигналы мозга непосредственно в текст – это многообещающий шаг на пути к созданию «речевого протеза», который способен мысленно отправлять текст непосредственно в компь...
В России создали алгоритм для перевода старой орфографии в современную Сотрудники Института вычислительных технологий СО РАН разработали систему, которая позволяет переводить дореволюционные издания в современную русскую орфографию практически без участия человека. Алгоритм может выполнять рутинную работу редакторов и ...
Звучности перевода // Леонид Федоров спел Уильяма Блейка Лидер группы «Аукцыон» Леонид Федоров выпустил альбом с песнями на стихи Уильяма Блейка. В процессе записи «Блэйк» Федорова вырос в целый исследовательский проект, за которым наблюдал Борис Барабанов....
Глава Роспотребнадзора назвала условия перевода школьников на удалёнку По словам Анны Поповой, заболеваемость среди учителей минимальна и ещё не было зафиксировано ни одного случая передачи коронавируса от ребёнка преподавателю. Читать далее......
Как появилось и как работает зачисление перевода Золотая Корона на карту Возможность получать трансферт «Золотой Короны» на карту имеет интересную историю. Приложение «Денежные переводы» появилось в 2016 году. До этого момента отправлять и получать деньги можно было......
МИФИ совместно с «Гринатом» завершили проектирование перевода АРМ на отечественное ПО НИЯУ МИФИ приступил к реализации стратегии импортозамещения, запланированной до 2024 г. Первый этап стратегии –......
Сбербанк запустил опцию денежного перевода с кредитных карт Новая услуга может привести к дальнейшему росту закредитованности населения, предупреждают эксперты. 25 июня в веб-версии «Сбербанка Онлайн» появился сервис денежных переводов с кредитных карт на дебетовые между своими клиентами, сообщае...
Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного перевода Компания Mozilla выпустила инструментарий для самодостаточного машинного перевода с одного языка на другой, работающий на локальной системе пользователя без обращения к внешним сервисам. Проект развивается в рамках инициативы Bergamot совместно с ис...
Песков прокомментировал возможность перевода сотрудников Кремля на удаленку Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков прокомментировал возможность перевода сотрудников Кремля на удаленный режим из-за пандемии коронавируса. Пока об этом речи не заходило , - цитирует ТАСС Пескова. Напомним, 17 марта президент Росс...
Минпросвещения не планирует массового перевода школ на дистанционное обучение Ситуация с закрытием школ на карантин в регионах находится под пристальным контролем, о массовом переходе на дистанционное обучение речи не идет. Об этом сообщил министр просвещения Сергей Кравцов...
Попова рассказала, как избежать перевода студентов на онлайн-обучение Студенты в РФ смогут продолжить обучение в очном формате при соблюдении социальной дистанции и ношении масок. Об этом «Российской газете» заявила руководитель Роспотребнадзора Анна Попова. «Тогда не придётся переводить обучение в онлайн-формат», - с...
В Воронеже студенты ВГМУ требуют перевода на онлайн-обучение Студенты ВГМУ им. Н. Н. Бурденко разместили на сайте Change.org петицию с призывом о временном переходе на онлайн занятия....
Попова назвала условие для перевода школьников на удалённое обучение В случае со вспышками гриппа и ОРВИ классы отправляются на карантин при отсутствии 20 процентов учеников. При вспышке коронавируса класс может быть закрыт и при нескольких заболевших....
Facebook опубликовал модель для машинного перевода, поддерживающую 200 языков Компания Facebook (запрещена в РФ) опубликовала наработки проекта NLLB (No Language Left Behind), нацеленного на создание универсальной модели машинного обучения для прямого перевода текста с одного языка на другой, минуя промежуточный перевод на ан...
Условия перевода школ на дистанционное обучение назвали в Ростове По информации городского управления образования, график работы школ в Ростове-на-Дону будет пересмотрен в случае, если заболеваемость среди учеников превысит 20%....
Россия выступила против перевода Ярошенко в другую тюрьму в США Посол России в США Анатолий Антонов прокомментировал решение американских властей перевести российского летчика Константина Ярошенко, находящегося в заключении в США, в другую тюрьму. Антонов, слова которого приводятся в Facebook посольства, заявил,...
Песков рассказал о перспективах перевода российского экспорта на рубли Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков рассказал журналистам о перспективах перехода российского экспорта на рубли. Он подчеркнул, что это должно быть поэтапным и осторожным движением с учетом всех мировых финансово-экономических реалий...
Разработана колонка для перевода онлайн-конференций в реальном времени Еще в 2018 году Microsoft показала прототип оборудования, необходимого для распознавания человека во время онлайн-конференции, а также перевода его слов в реальном времени. Сейчас же эта разработка обрела вид колонки, получив название Intelligent Sp...
Microsoft Group Transcribe — приложение для транскрибирования и перевода собраний Подразделение Microsoft Garage, занимающееся разработкой экспериментальных и инновационных проектов, представило новое бесплатное приложение Group Transcribe для платформы iOS. Проект предназначен для высокоточного транскрибирования личных бесед или...
Воспоминания и удивительные фотографии: "Трудности перевода" Виталия Чуркина Книга "Трудности перевода" — это воспоминания Виталия Чуркина, скоропостижно скончавшегося полпреда России в ООН, для которого Украина стала особой темой. Эх, если бы у нас была на руках эта рукопись, когда в мы делали о нем фильм, добавили бы эпизо...
Трудности перевода: рускоговорящие семьи не понимают латвийских учителей В Латвии русскоговорящие семьи столкнулись с серьезной проблемой. Тысячи детей, а в стране треть населения говорит по-русски, не справляются с дистанционным обучением. Дело в том, что педагоги выдают все задания только на латышском. И даже на период...
Компании Пумпянского не планируют сокращения или перевода сотрудников в отпуск В компании напомнили, что на заводах продолжает работать сменный персонал, а все остальные сотрудники, не вовлеченные напрямую в обеспечение непрерывного производства, переведены на дистанционную работу из дома...
Бизнес в России: лучше меньше, да лучше? Почему концепция развития России до 2020 года ("Стратегия-2020") оказалась невыполнимой? В прошлом году в России, по данным FinExpertiza, открылось немногим более 290 тысяч компаний, а прекратили свою деятельность свыше 600 тысяч. Число закрывшихся ...
Приложение Google Translate повысило качество перевода в автономном режиме Если вы путешествуете по местам где нет интернет-доступа или по каким-то иным причинам не можете использовать мобильное подключение, то приложение Google Translate для платформ Android и iOS может оказаться полезным даже в такой ситуации. Разработчи...
«Норникель» применил решения Avaya для перевода сотрудников на дистанционный режим Одним из инструментов для обеспечения комфортной удаленной работы стало приложение корпоративной телефонии Avaya IX Workplace...
Bosch DISENTIS DCNM-FSL - выбор и прослушивание канала синхронного перевода Bosch DISENTIS DCNM-FSL - панель селектора каналов пульта управления конференцией. Устройство обеспечивает выбор и прослушивание канала синхронного перевода. Bosch DISENTIS DCNM-FSL имеет лаконичный дизайн и компактные габариты и легко врезается в ....
Источник сообщил дату начала перевода «Морского старта» из США в Россию Перевод плавучего космодрома «Морской старт» из порта Лонг-Бич в Соединённых Штатах на Славянский судоремонтный завод в Приморье начнётся 22 февраля....
Милош Теодосич забросил мяч после шедеврального перевода за спиной у соперника Разыгрывающий «Виртуса» Милош Теодосич стал автором очередного потрясающего финта. Сербский плеймейкер прошел в трехсекундную зону, переложил мяч с правой руки на левую за спиной у соперника и забросил левой рукой. Эпизод произошел во время первой ч...
«Райффайзенбанк» запустил сервис PayDay для перевода зарплаты заранее за отработанные дни Специальный модуль будет считать зарплату работника ежедневно, чтобы выплату можно было запросить в любое время....
ФСБ предупредила трёх россиян о недопустимости перевода средств фонду на Украине Сотрудники Федеральной службы безопасности выявили в Московской области трёх россиян, которые переводили денежные средства украинскому фонду "Вернись живым", сообщает EADaily. После профилактической беседы с предостережением не повторять подобные де...
Мишустин втрое увеличил субсидии регионам для перевода автомобилей с бензина на газ Максимальный размер субсидии, предоставляемой регионам при переводе автотранспорта с бензина на газ, увеличен с 25 млн до 75 млн руб. Соответствующее постановление подписано премьер-министром Михаилом Мишустиным. В июне глава правительства увеличил ...
Россиянам объяснили механизм перевода накоплений в новую пенсионную систему Жители России смогут перевести свои пенсионные накопления в режиме реального времени в рамках одного НПФ на счет гарантированного пенсионного плана (ГПП). Уточняется, что данная процедура не потребует комиссии и потерь инвестиционного дохода. Как пе...
«Не могу без него»: Зеленский пожаловался на музыку вместо перевода в Мюнхене Более того один из участников Мюнхенской конференции ушел во время выступления украинского президента...
Финразведка призвала ограничить системы перевода денег без открытия счета Системы денежных переводов без открытия счета не должны проводить операции, сумма средств в которых превышает 60 тыс. руб., предложили в Росфинмониторинге. ЦБ начал проработку инициативы. Участники рынка выразили обеспокоенность...
Visa расширяет сервис перевода с карты на карту по номеру телефона Это касается и карт других российских кредитных организаций. Visa расширила в России возможности сервиса мобильных переводов, сообщили в компании. Теперь клиенты банков, подключивших сервис переводов по номеру мобильного телефона, могут отправлять д...
Мишустин обосновал начало перевода клиник в обычный режим работы Премьер-министр РФ Михаил Мишустин провел по видеосвязи заседание президиума координационного совета по борьбе с коронавирусной инфекцией....
В Минобрнауки РФ не обсуждают идею полного перевода студентов на дистанционное обучение Идея полного перевода студентов на дистанционное обучение не обсуждалась в Минобрнауки на фоне ухудшения эпидемиологической ситуации. Об этом заявил в среду заместитель министра науки и высшего образования РФ Петр Кучеренко. "Эта идея нигде и никогд...
Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русский язык и составлять протокол встречи для русскоязычной аудитории. Это – только одна из более чем 5...
Проект Wine рассматривает возможность перевода разработки на платформу GitLab Александр Джуллиард (Alexandre Julliard), создатель и руководитель проекта Wine, объявил о запуске экспериментального сервера совместной разработки gitlab.winehq.org, основанного на платформе GitLab. В настоящее время на сервере размещены все проект...
Источник назвал дату начала перевода «Морского старта» из США в Россию Перебазирование плавучего космодрома «Морской старт» из порта Лонг-Бич в США на Славянский судоремонтный завод в Приморье начнется 22 февраля, сообщил РИА Новости источник в…...
Диапазон почти поймали. План перевода частот под 5G рассмотрят в декабре План конверсии радиочастотного спектра для развития 5G в России находится на согласовании в Минобороны, рассказал журналистам в понедельник замглавы Минцифры Олег Иванов после заседания Государственной комиссии по радиочастотному спектру (ГКРЧ)....
Hitman 3 останется без перевода на русский язык — по крайней мере, на запуске Официальный дистрибьютор социального стелс-экшена Hitman 3 от IO Interactive на территории России — компания «СофтКлаб» — подтвердил, что игра останется без перевода на русский язык....
Смолянин чуть не взял в кредит 420 тысяч рублей для перевода мошеннику В полицию обратился смолянин, который сообщил, что попался мошеннику. Мужчина пояснил, что случайно поверил мошеннику, который представился сотрудником банка. Звонивший сообщил, что все накопления смолянина необходимо срочно защитить от мошеннически...
Сбербанк введет функцию перевода бонусов «Спасибо» между клиентами Полученные в рамках программы лояльности бонусы «Спасибо от Сбербанка» с начала нового месяца можно будет передавать другим пользователям карт. Нововведение представляет собой совершенно новую платформу, которая будет выполнять функцию объединения п...
Киев объяснил искажение текста нормандского коммюнике трудностями перевода Официальный представитель Киева в политической подгруппе по Донбассу Алексей Резников прокомментировал скандал об искажении Украиной текста коммюнике «нормандского саммита» в Париже, передает РИА Новости.По словам Резникова, история с измененным тек...
Аналитики назвали самую популярную у россиян сумму перевода через СБП Чаще всего пользователи Системы быстрых платежей (СБП) переводят 1 тыс. рублей. На втором и третьем местах — переводы на сумму 500 рублей и 2 тыс. рублей соответственно, свидетельствуют данные Национальной системы платежных карт (НСПК).«Переводы чер...
Лукашенко назвал условие перевода белорусских грузопотоков в петербургские порты По словам президента Белоруссии, Путин дал распоряжение "все это посчитать и провести на сей счет переговоры"....
«Яндекс» представил новую технологию закадрового перевода: что это даст кoмпании «Яндекс» первым в мире представил прототип автоматического закадрового перевода видео. Пользователи могут смотреть ролики на иностранном языке с российской озвучкой. Компания планирует продавать технологию корпоративным клиентам, кроме того, новая р...
Microsoft представила Group Transcribe — приложение для стенографирования и перевода собраний Подразделение Microsoft Garage, занимающееся разработкой экспериментальных проектов, представило мобильное приложение Group Transcribe, предназначенное для расшифровки произносимых во время собраний реплик, а также перевода в режиме реального времен...
Argos Translate - программа для машинного перевода с поддержкой русского языка Компания Argos Open Technologies подготовила новый выпуск программы Argos Translate для машинного перевода текста с использованием методов машинного обучения. Код написан на языке Python и распространяется под лицензией MIT. Для Linux подготовлен па...
Суарес о переходе Неймара в «ПСЖ»: «Он выиграл бы «Золотой мяч», если бы остался в «Барсе». Мы говорили ему: «Англия лучше, футбол «Сити» будет лучше для тебя. Но Франция?..» Луис Суарес высказался об уходе Неймара из «Барселоны». Бразильский нападающий перешел в «ПСЖ» из испанского клуба в 2017 году. «Мне не очень нравится говорить об этом, но был момент, когда уже было много слухов, поэтому мы [с Лионелем Месси] пошли ...
В Пскове школьники устроили флешмоб в аккаунте губернатора, требуя перевода на «дистанционку» С псковскими школьниками, устроившими флешмоб в Instagram-аккаунте главы региона Михаила Ведерникова, будут проведены разъяснительные беседы. Губернатор призвал подростков «учиться, а не забивать его аккаунт»....
Трубности перевода // «Роснефть» начала подготовку к переброске нефти Ванкора на север «Роснефть» начала на практике реализовывать идею перенаправления потоков нефти Ванкорского кластера месторождений на север в рамках мегапроекта «Восток Ойл» для поставки по Севморпути (СМП). Сейчас эта нефть идет на экспорт через систему «Транснефти...
В Сыктывкаре задержанного отпустили после отказа подписать протокол без перевода на коми В Сыктывкаре задержанный активист Алексей Иванов отказался подписать протокол без перевода на коми язык. Его отпустили из отделения полиции, пишет в своем телеграм-канале Северо-Запад. МБХ медиа со ссылкой на депутата горсовета Николая Удоратина. На...
Около 5% россиян за период самоизоляции ни разу не пользовались услугой перевода денег 71% опрошенных готовы пользоваться дистанционными переводами, в том числе через Систему быстрых платежей, если они останутся бесплатными...
В Думе заявили, что максимальный срок перевода на временную удаленку составит полгода Соответствующая поправка подготовлена ко второму чтению законопроекта об особенностях удаленной работы...
Facebook развивает TransCoder для перевода кода с одного языка программирования на другой Инженеры из Facebook опубликовали транскомпилятор TransCoder, использующий методы машинного обучения для преобразования исходных текстов с одного высокоуровневого языка программирования на другой. В настоящее время предоставлена поддержка трансляции...
Тест-драйв: Заново открываем для себя Cadillac XT5 после перевода на наддув Цены начинаются с 3 490 000 рублей за версию Premium Luxury. Вопреки ультимативному названию, она оставляет место для улучшений: самый полный из пакетов допоборудования обойдётся в 700 тысяч. «Металлики» кроме серебристого стоят 50–100 тысяч. Но и с...
Facebook разрабатывает шлем для чтения мыслей людей и перевода их в компьютерные команды Компания Facebook в течение нескольких лет ведёт разработку нейрошлема, позволяющего считывать мысли человека и переводить их в команды, понятные компьютеру. По данным ресурса BuzzFeed News, на который ссылается издание The Independent, компания нед...
Наушники с функцией синхронного перевода на 40 языков стали суперхитом ещё до начала продаж На популярной краудфандинговой платформе Indiegogo появился очередной интересный гаджет, который сумел мгновенно стать суперхитом. Это первый в мире двунаправленный синхронный переводчик в виде беспроводных наушников Timekettle WT2 Edge.На момент на...
Рособрнадзор разъяснил порядок перевода образовательных организаций на дистанционное обучение из-за COVID-19 Решение о режиме работы организаций принимают руководители субъектов РФ, а образовательные организации могут сами выбирать, какой вариант дистанционных технологий использовать....
Правительство обсуждает создание приложения "Госдоки" для перевода документов граждан в электронный вид В проекте программы "Цифровой профиль гражданина" указано, что приложение "Госдоки" может быть запущено в этом году, а к 2024 году оно позволит перевести в электронный вид 30 документов, включая полисы ОМС, а также свидетельства СНИЛС и ИНН....
В Думе заявили, что максимальный срок перевода на временную «удаленку» составит полгода Работодатели смогут переводить сотрудников на временную удаленную занятость на срок не более шести месяцев. Соответствующая поправка подготовлена ко второму чтению законопроекта об особенностях удаленной работы, сообщил первый замглавы фракции «Един...
Офис Зеленского поймали на фальсификации перевода текста коммюнике "нормандской четвёрки" Украинская партия "Оппозиционная платформа "За жизнь" заявила о том, что офис президента Украины Владимира Зеленского сфальсифицировал ......
Смольный озвучил план перевода ковидных госпиталей к обычному режиму работы С 20 июля к привычному графику работы вернутся Детская больница святой Ольги и Клиническая больница святителя Луки....
“Мобильная карта” определена единым центром учета перевода ставок букмекеров Небанковская кредитная организация “Мобильная карта” определена единым центром учета перевода ставок букмекерских контор и тотализаторов. Такое распоряжение подписал президент РФ Владимир Путин, оно опубликовано в среду на официальном по...
Функционал Cisco Webex для перевода в реальном времени устраняет языковой барьер Устранение языковых барьеров — ключевой шаг в реализации гибридного рабочего режима с привлечением кадровых ресурсов из разных стран. Решая эту задачу, Cisco представила функцию перевода с английского языка в реальном времени, доступную для пр...
Where’s cold hard cash? Для перевода цитаты Путина использовали американскую идиому Для перевода одной из ставших вирусными цитат Владимира Путина использована старая американская идиома, которую использовали бизнесмены. "Where’s......